作者：英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》艾倫?凱恩(Alan Cane)

       英國(guó)已經(jīng)成為全球便攜錄像(video-to-go)的實(shí)驗(yàn)室。國(guó)際性移動(dòng)數(shù)據(jù)協(xié)會(huì)(Mobile Data Association)主席邁克?肖特(Mike Short)表示，更準(zhǔn)確地說(shuō)，英國(guó)已經(jīng)成為數(shù)字電視傳輸至移動(dòng)設(shè)備的工程學(xué)試驗(yàn)測(cè)試場(chǎng)。

        然而，6月份在德國(guó)舉行的世界杯足球賽可能推動(dòng)這項(xiàng)技術(shù)走出實(shí)驗(yàn)室，進(jìn)入商業(yè)舞臺(tái)。

       過(guò)去幾個(gè)月，英國(guó)曾進(jìn)行了兩次現(xiàn)場(chǎng)試驗(yàn)。次是英國(guó)電信(BT)與維珍移動(dòng)(Virgin Mobile)之間的合作。試驗(yàn)結(jié)果表明，消費(fèi)者已準(zhǔn)備以每月8英鎊的代價(jià)，換得在手機(jī)上收看一系列電視頻道。

       第二次，移動(dòng)運(yùn)營(yíng)商O2與商業(yè)電視臺(tái)NTL Arqiva合作。雙方通過(guò)此次試驗(yàn)發(fā)現(xiàn)，人們每周多收看3小時(shí)移動(dòng)電視節(jié)目，在家及在路上每次收看節(jié)目的時(shí)間平均為23分鐘。

       試驗(yàn)結(jié)果看上去很奇怪，不符合人們的直覺。當(dāng)許多家庭都以在客廳擁有超薄寬屏電視而感到自豪的時(shí)候，為什么還要選擇帶著耳機(jī)在小屏幕上看電視呢？這是一個(gè)很有意思的問(wèn)題，而對(duì)于那些質(zhì)疑移動(dòng)電視價(jià)值的人而言，這兩次試驗(yàn)的結(jié)果看上去一定是加倍的奇怪。

       英國(guó)公司還可能進(jìn)行更多的測(cè)試，其中英國(guó)天空廣播公司(BSkyB)將與美國(guó)的半導(dǎo)體公司高通(Qualcomm)合作，對(duì)一種被稱為“MediaFLO”的技術(shù)在歐洲范圍內(nèi)進(jìn)行測(cè)試。前一段時(shí)間，包括Arqiva、BT Movio、Radioscape、 Factum、LG電子(LG Electronics)和三星(Samsung)在內(nèi)的英國(guó)和韓國(guó)公司聯(lián)合宣布將在倫敦進(jìn)行測(cè)試，以證明不同技術(shù)的優(yōu)缺點(diǎn)。

       在韓國(guó)，利用移動(dòng)設(shè)備收看電視節(jié)目早已成為現(xiàn)實(shí)。自去年12月至今，已經(jīng)售出了60萬(wàn)臺(tái)接收設(shè)備。受世界杯推動(dòng)，這種技術(shù)也已進(jìn)入德國(guó)。

       總部位于英國(guó)的電子集團(tuán)Frontier Silicon在數(shù)字音頻及視頻接收模塊方面處于全球地位。該公司表示，已經(jīng)向韓國(guó)、中國(guó)和德國(guó)等大型移動(dòng)電話市場(chǎng)交付了超過(guò)100萬(wàn)塊集成電路，用于嵌入手機(jī)設(shè)備，以便提供移動(dòng)電視服務(wù)。

       行業(yè)觀察人士也認(rèn)為，移動(dòng)電視正處在發(fā)展之中。咨詢公司Informa Telecoms and Media的分析師戴維?麥奎因(David McQueen)認(rèn)為，世界杯將啟動(dòng)移動(dòng)電視業(yè)務(wù)的增長(zhǎng)，他表示：“到2008年北京奧運(yùn)會(huì)的時(shí)候，我們將準(zhǔn)備好在自己的電話上看電視；而到2010年世界杯時(shí)，基礎(chǔ)設(shè)施將成熟。屆時(shí)，全球每13個(gè)移動(dòng)電話用戶中，就會(huì)有一人擁有移動(dòng)電視手機(jī)。”

        具有重大意義的是，英國(guó)Radioscape已開始與中國(guó)的廣播電視公司達(dá)成交易。該公司已向英國(guó)的商業(yè)電臺(tái)提供了能夠播放數(shù)字音頻的技術(shù)。

       這一進(jìn)展表明，到中國(guó)舉辦2008年奧運(yùn)會(huì)之時(shí)，它將充分做好使用數(shù)字視頻廣播的準(zhǔn)備。

       加拿大帝國(guó)商業(yè)銀行(CIBC)的研究部門確信，移動(dòng)電視將盛行起來(lái)：“我們認(rèn)為，移動(dòng)設(shè)備的‘食物鏈’已經(jīng)達(dá)到關(guān)鍵階段。”他們斷定所有必要的元素目前已就位?！拔覀冾A(yù)計(jì)，2006年，相關(guān)的商業(yè)活動(dòng)將從2005年率先啟動(dòng)的韓國(guó)向美國(guó)轉(zhuǎn)移，在2007年將轉(zhuǎn)移到歐洲和其它地區(qū)?！?/P>

        對(duì)手機(jī)制造商和網(wǎng)絡(luò)運(yùn)營(yíng)商而言，上述所有事件似乎都是利好消息。人們對(duì)能夠播放數(shù)字視頻的手機(jī)的需求將有助于推動(dòng)手機(jī)的更替周期，而訂戶為電視內(nèi)容付費(fèi)的意愿很明顯，這也應(yīng)該有助于維持運(yùn)營(yíng)商的收益，并實(shí)現(xiàn)它們提高每用戶平均收入的目標(biāo)。

       不過(guò)，業(yè)界仍需解決有關(guān)播放標(biāo)準(zhǔn)和頻譜分配的問(wèn)題。

       目前至少有四種播放標(biāo)準(zhǔn)：DVB-H標(biāo)準(zhǔn)——在歐洲地面廣播技術(shù)的基礎(chǔ)上發(fā)展而成，運(yùn)用在O2/Arqiva的測(cè)試中；MediaFLO標(biāo)準(zhǔn)——美國(guó)高通開發(fā)的專有技術(shù)；T-DMB標(biāo)準(zhǔn)——韓國(guó)使用的技術(shù)；以及DAB-IP標(biāo)準(zhǔn)——這種標(biāo)準(zhǔn)通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)傳送廣播和電視信號(hào)。

       不可避免的是，上述每種標(biāo)準(zhǔn)似乎都找到了一些市場(chǎng)。正如移動(dòng)電話一樣，盡管國(guó)際電信聯(lián)盟(ITU)付出種種努力，但達(dá)成一項(xiàng)全球標(biāo)準(zhǔn)的希望似乎非常渺茫。該聯(lián)盟前段時(shí)間剛剛在日內(nèi)瓦召開了一次地區(qū)會(huì)議。

       加拿大帝國(guó)商業(yè)銀行等機(jī)構(gòu)的分析師認(rèn)為，DVB-H標(biāo)準(zhǔn)在全球的形勢(shì)為有利：荷蘭飛利浦(Philips)、美國(guó)德州儀器公司(Texas Instruments)和摩托羅拉(Motorola)、日本NEC，以及美國(guó)Truespan Semiconductor、以色列Siano、法國(guó)Dipcom和英國(guó)Frontier Silicon都正在開發(fā)DVB-H芯片。

       然而，對(duì)于被許多人視為手機(jī)的下一代“殺手級(jí)”應(yīng)用功能的移動(dòng)電視技術(shù)而言，世界杯可能是一個(gè)的試驗(yàn)平臺(tái)。      

譯者/陳家易 劉彥