英國《金融時報》森迪普?塔克(Sundeep Tucker)、弗洛里安?金貝爾(Florian Gimbel)香港報道
      2006年8月7日 星期一
      處于香港電訊盈科(PCCW)爭議核心的企業家李澤楷(Richard Li)，看來將面臨眾對沖基金的壓力。李澤楷控股的公司將從出售電訊盈科股權交易中收入92億港元(合12億美元)，但對沖基金要求他拿出一部分收益分配給少數股股東。
      李澤楷的盈科(亞洲)拓展有限公司(Pacific Century Regional Developments)在新加坡上市。李澤楷宣布將出售盈科拓展在電訊盈科的23%控股股權后，各對沖基金紛紛增持盈科拓展股票。電訊盈科是香港占主導地位的電訊運營商。
      買下這部分電訊盈科股權的是香港投資銀行家梁伯韜(Francis Leung)，李澤楷同意對方在兩年內分期還款。
      由于北京方面的民族主義憂慮，李澤楷未能把電訊盈科的核心資產賣給海外收購集團(兩家海外收購集團的報價均超過70億美元)，李澤楷轉而將公司股權出售給梁伯韜。
      雖然接近李澤楷的人士認為，他可能利用交易收益把盈科拓展轉變成一家收購基金，但李澤楷本人至今并未表示計劃如何處理這些收益。
      然而據幾位知情銀行家說，一些對沖基金認為，通過向李澤楷施壓，迫使他向盈科拓展的股東支付特別股息，它們可以從由此造成的變數中獲利。
      各對沖基金正打賭短期內盈科拓展仍將是一家上市公司。美國股權收購公司TPG-新橋(TPG/Newbridge)此前曾提出，向少數股東每股支付0.30新元收購盈科拓展股票，使該公司退市。但外界普遍預期，本月就這一出價的投票表決將無法通過，因為梁伯韜92億港元的出價意味著，盈科拓展每股價值0.47新元。
      一位駐港對沖基金經紀人說，近幾周，他客戶的盈科拓展股票交易“大大”增加，并表示，短線與長線投資者之間將有一場謀略的較量。
      譯者/張征