英國《金融時報》劉勵和(Justine Lau)香港、湯姆?米切爾(Tom Mitchell)倫敦報道

　　新聞集團(News Corporation)目前正與同屬澳大利亞的麥格理集團(Macquarie Group)進行商談，希望與后者一道出價73億美元競購香港電訊盈科(PCCW)旗下的電信及傳媒資產。這筆交易可能使魯珀特?默多克(Rupert Murdoch)和電訊盈科董事長李澤楷(Richard Li)再一次面對面坐到談判桌前。

　　1992年，李澤楷將星空傳媒集團(Star TV)出售給默多克，這位年輕的香港富豪從中獲利4億美元，并由此一舉成名，被認為是一名嶄露頭角的交易者。

　　這將是默多克第二次嘗試獲得香港固話和寬帶運營商的股權。2000年，新聞集團與新加坡電信(Singapore Telecommunications)聯合收購香港電訊(Cable & Wireless HKT)，但輸給了電訊盈科。

　　新聞集團表示：“我們已與麥格理集團進行了非常初步的商討。”

 　　據一位熟悉此次談判的人士稱，這筆交易吸引新聞集團的主要因素是有機會購入電訊盈科的NOW寬帶電視(NOW Broadband TV)業務。“新聞集團對NOW寬帶業務極感興趣，”這位人士說，“但我們不知道麥格理集團是否會達成這筆交易?！盢OW寬帶電視是一項通過互聯網向電視熒屏傳送電視頻道的服務。

　　麥格理集團的競爭對手是美國私人股本集團TPG新橋資本(TPG Newbridge)，后者的報價為75.5億美元。雙方的要約都遭到了中國網通(China Netcom)的強烈反對。中國網通持有電訊盈科20%的股份，是僅次于李澤楷的公司第二大股東。

　　為了安撫中國網通，競購雙方均提議，由這家國有控股集團持有達50%的電訊盈科電信及傳媒資產。

　　有新聞集團作為合作伙伴，能夠幫助麥格理集團取悅中國網通。默多克是中國網通香港上市公司的前任非執行董事，并且曾在薪酬委員中任職，現在仍然是中國網通董事會的顧問。對于新聞集團來說，這筆交易符合它在亞洲地區的戰略?！　?/P>

譯者/朱冠華